新闻公告

业界新闻

“第聂伯之会——中乌当代美术交流展”在太庙开幕

来源:本站 2017/11/10


119日,由中央美术学院、乌克兰国立美术与建筑学院、北京市总工会、中国电力传媒集团联合主办的主办,中央美术学院丝绸之路艺术研究协同创新中心、太庙艺术馆协办的“第聂伯之会——中乌当代美术交流展”在北京太庙艺术馆拉开帷幕,展出了乌克兰23位艺术家的70余件(组)作品和中方24位艺术家的100余件(组)作品。


 开幕式现场

中国美协副主席、中央美术学院院长范迪安致辞

乌克兰驻华大使焦明致辞

乌克兰国立美术和建筑学院副院长奥斯塔普•科瓦利丘科致辞

中国电力传媒集团党委书记、董事长顾平安致辞

乌克兰文化部副部长法缅科•斯维特连娜•瓦里耶夫娜致辞

中央美术学院党委副书记王少军主持开幕式

乌克兰文化部第一副部长法缅科·斯维特连娜·瓦列里耶夫娜,乌克兰驻华大使焦明,中国美协副主席、中央美术学院院长范迪安,中国电力传媒集团党委书记、董事长顾平安,北京市国有文化资产监督管理办公室副主任万代红,乌克兰电影署副署长谢尔盖·尼古拉耶维奇·涅列京,乌克兰文化部国际合作司双边合作处处长泽林斯卡娅·马林娜·谢尔盖耶夫娜,以及参展艺术家、相关机构负责人、中央美术学院师生等参加了开幕式。中央美术学院党委副书记王少军主持开幕式。


参展艺术家与嘉宾合影

 “第聂伯之会——中乌当代美术交流展”是响应国家“一带一路”倡议,在中乌建交25周年之际召开的一次中乌两国间的高水平、高规格的艺术交流活动,对于两国艺术的交流,尤其是艺术教育的交流将起到了极大的推动作用。

在本次展出的作品中,有年过七旬的乌克兰国家艺术学院创始人安德烈·齐配金的水墨画《风》,荣获乌克兰文化部“文化与艺术的成就”奖章获得者奥克桑娜·阿黛尼克的油画《宁静致远》以及范迪安的油画《晨曦中的利沃夫》、中央美术学院副院长王少军的《额尔巴阡山下的农舍》、陈晔的《第聂伯一瞥》等作品,还包括乌克兰雕塑家弗拉基米尔·奥德列西夫斯基陶瓷作品《梦》等。


展览现场

2015年中央美术学院成立了“中央美术学院丝绸之路艺术研究协同创新中心”,与丝路沿线国家开展多种形式的文化交流。中心的一个持续性项目为“相约丝绸之路系列展览”——每年邀约一个国家的国家级美术教育机构或者艺术机构共同开展两国艺术家之间的交流,采取联合写生与合作办展的方式进行。20178月,中央美术学院组织写生团赴乌克兰写生,乌方邀约利沃夫、喀尔巴阡山、基辅三地的艺术家共同参与。期间,乌克兰的23位艺术家与中方的24位艺术家共同写生、交流,并催生了“第聂伯之会”这个当代美术交流展。

乌克兰文化部副部长法缅科·斯维特连娜·瓦列里耶夫娜宣读了乌克兰文化部部长向展览发来的贺信:“展览集中展示了中国和乌克兰的美丽风景,这些优秀作品也体现了中乌两国艺术家之间的交流与对话,文化没有边界。通过此次展览,中乌两国未来也将建立更加密切的联系与交流。”

范迪安在致辞时表示,中国和乌克兰两国艺术都有着悠久的传统,可以说在今天中乌关系新的发展中,艺术交流十分重要。而这次中乌两国艺术家一起,在乌克兰写生,在中国交流,以‘第聂伯之会’为主题,用最新的艺术作品构成展览,不仅是中乌两国友好的象征,也标志着两国艺术交流的新进步。艺术家们用多种艺术形式表达“丝绸之路”沿线丰富的历史遗迹、自然景观和民族风情。


展览现场

展览现场

第聂伯河是乌克兰的母亲河,她穿越乌克兰大面积的国土,养育了乌克兰民族。乌克兰首都基辅是深受母亲河恩泽的河港城市,蕴藏着古老而悠久的文化;利沃夫是乌克兰民族文化的中心都市,拥有乌克兰最古老的大学和著名的利沃夫歌剧与芭蕾舞剧院,她的旧城区拥有许多珍贵的剧场和博物馆建筑,被列为世界文化遗产;喀尔巴阡山脉是阿尔卑斯山脉的东部延伸,是欧洲第二大山系,素有“森林公园”的美誉。基辅的历史遗迹、利沃夫丰富的文化遗产、喀尔巴阡山秀美的风景和淳朴的民风,这些成为两国艺术家共同关注的创作母题。不同民族文化的光辉有效地拓展了艺术家思想的维度,形成多彩的创作面貌。

焦明表示,今年是中乌建交25周年,我们举办这次活动是精彩纷呈的,也是两国文化高层次的交流,艺术是沟通两国友好关系的重要桥梁,相信这次展览会为中乌文化交流创造新的开端。

乌克兰国立美术与建筑学院副院长奥斯塔普·科瓦利丘科表示,今年是乌克兰国立美术与建筑学院成立一百周年,明年中央美术学院也即将迎来百年校庆,因此,借此次展览为契机,为中乌两国艺术与文化的发展奠定了良好的基础。

顾平安表示,此次展览将是中乌两国艺术家以画会友、文化融合的最好方式。借此画展成为两国艺术文化交流的开端,不断地增进两国人民的友谊。

展览选择在具有600年历史的皇家建筑太庙举办,也充分体现出规格,其将为“一带一路”,特别是中国与中东欧国家的文化与艺术交流谱写新的篇章,也将是中乌当代艺术家之间的以画会友,将促进中乌双方文化交流以及民心相通,将对中乌双方高等美术教育之间的交流作出积极贡献。

据了解,展览将展出至1130日。


展览作品(部分)

中方艺术家

范迪安 《晨曦中的利沃夫》 80x120cm 油画 2017年

王少軍 《喀尔巴阡山下的农舍》30x30.5cm 水彩 2017年

罗世平 《喀尔巴阡农家》 40x60cm 油画 2017年

马路 《乌克兰的亚美尼亚教堂.利沃夫市老城》 30.3x45.5cm 水彩 2017年

陈平 《利沃夫》 36x51cm 水彩 2017年

王颖生 《第聂伯回望》 60x90cm 油画 2017年

吕品昌 《普明格教堂》 速写 52x37cm 2017年

张路江 《老火车站》 80x120cm 油画 2017年

王川 《伊万诺夫斯克马车》 整开 水彩 2017年

陈晔 《第聂伯一瞥》 60x90cm 油画 2017年

乌克兰艺术家

安德烈·齐配金 《风》61 х 48cm 水墨 1997年

维克多·西多连科 《脆弱的意识》60x80cm 版画 2016年

奥斯塔普·科瓦尔丘克 《丝绸之路》95X150cm 油画 2017年

瓦西里·别列瓦利斯基《晚霞》60X120cm 油画 2013年

弗拉基米尔·奥德列谢夫斯基 《梦》24X15X12cm 陶瓷 1991年

瓦西里·比利比尤克《俯瞰利沃夫》80X120cm 摄影 2012年

弗拉基米尔·斯塔先科 《哥萨克和女孩》 114x89cm 油画

瓦基姆·阿黛尼克《宁静致远》 33 х 49cm 油画 1978年

索菲亚·卡拉法《卡捷林娜》 43x52cm 胶板 1966年

博格丹·波伊丘克 《冬季交响乐》 70х90cm 油画 2016年